 |
Translate blog from norwegian to english on daily basis
| Status: |
Closed
(Selected Service Provider Torgrim)
|
| Budget: |
€30-250 |
| Project Creator: |
gautegg
View PM Post PM
Buyer Rating: (No Feedback Yet)
|
| Created: |
10/19/2008 at 12:49 BST |
| Bidding Ends: |
10/22/2008 at 12:49 BST
|
| Description: |
We have a website/blog that we would like to be translated into english.
As of now it's 95 posts on the page, and on average there's 1-3 new posts every day that needs to be translated from norwegian to english. We need the posts to be translated once a day, and you will work in wordpress and copy pictures and embed-code from the norwegian site (also wordpress) into the english version.
Some articles are very short, some longer.
You can view the site at http://www.iNewYork.no
To verify your talent, please translate the following article into english when bidding (aprox 130 words). http://www.inewyork.no/2008/10/17/vi-faker-orgasme/
Payment per 10.000 words, so when you place your bid, set the price you need per 10.000 words.
|
| Project-related Files: |
-
|
| Job Type: |
|
| Database: |
(None)
|
| Operating system: |
(None)
|
| Bid count: |
6 |
| Average bid: |
€146 |
|
 |
 |
Service buyers, who haven't posted any projects, are allowed to post a free trial project once.
It's completely free to post a Trial project. Learn more. |
|
View Project Clarification Board Post Message on Project Clarification Board
Messages Posted:
0
If you are the project creator or one of the bidders Login for more options
|
|
Project Bids |
|
|
Bid on This Project
| Please read PM |
| See PM.
Thanks,
Torgrim |
| Vi faker orgasme
Meg Ryan gjorde det i “Da Han Møtte Henne” i 1989. 19 år senere gjør vi det - på samme sted - på samme bord. Nesten.
Stedet er selvfølgelig Katz’s Delicatessen på Lower East Side, Manhattan. Og for deg som har glemt hvordan det gikk for seg i filmen, får du en liten påminnelse her:
Her gjør vi et forsøk på å gjenskape øyeblikket. Men ingen orgasme på tom mage - så først en liten sandwich.
Etter å ha konkludert med at maten her ikke er noe å stønne høyt i ekstase over, vil vi kanskje ikke akkurat anbefale Katz’s Delicatessen. Men om du skulle ønske å gjøre en reprise av vårt eller Megs stunt - så er adressen:
205 East Houston Street (hjørnet av Ludlow)
Sjappa er åpen 365 dager i året.
Av: Kjersti Flaa
Translate to English==================
We orgasm faker
Meg Ryan did in "When he met Her" in 1989. 19 years later we do it - in the same place - at the same table. Almost.
Instead, of course, is Katz's Delicatessen on the Lower East Side, Manhattan. And for those who have forgotten how it went for in the movie, you get a little caution here:
Here, we make an attempt to replicate the moment. But no orgasm on an empty stomach - as first a small sandwich.
Having concluded that the food here is not something to groan high in ecstasy over, we may not exactly recommend Katz's Delicatessen. But if you want to do a repeat of our megs or stunt - as is the address:
205 East Houston Street (corner of Ludlow)
Sjappa is open 365 days a year.
By: Kjersti Flaa
|
| Hello,
In this short space of time we are indeed able to carry out this mission while giving high quality work because all our translators are selected according to their experience and their specialities. They will always translate from a given language to their mother tongue.
Best regards,
Project Manager
Eugene
|
| We are faking orgasm. Meg Ryan did it in “When Harry Met Sally” in 1992. 19 years later we do it again - same place - same table. Almost. Of course, the location is Katz’s Delicatessen on Lower East Side, Manhattan. And for those of you who have forgotten how it was carried out in the movie, you get a little reminder here: Here, we make an attempt to recreate the moment. But no orgasm on an empty stomach - so first a little sandwich. After coming to the conclusion that the food here is nothing to groan high in ecstasy over, perhaps we won't exactly recommend Katz's Delicatessen. But if you wish to do a repeat of our stunt, or Meg's - then the address is 205 East Houston Street (corner of Ludlow). The diner is open 365 days a year. By: Kjersti Flaa
In addition, I have two years of translating experience.(Oslo, and in West Norway) |
| Please read PM |
Bid on This Project
|
|
|
Provider Rating
