 |
teknisk översättning engelska-svenska
| Status: |
Closed
(Project expired)
|
| Budget: |
€30-250 |
| Project Creator: |
instauro
View PM Post PM
Buyer Rating: (No Feedback Yet)
|
| Created: |
10/21/2008 at 11:28 UTC |
| Bidding Ends: |
10/24/2008 at 11:28 UTC
|
| Description: |
Jag söker en skicklig översättare från engelska till svenska av en relativt avancerad teknisk text. Om du tror att du kan utföra översättningen vill jag att du gör en kortare provöversättning av texten som är en teknisk manual.
Jag lägger vikt vid kvalité och snabbt utfört arbete. Jag hoppas på att snabbt kunna bestämma mig för vem jag väljer så fundera inte alltför länge innan du lägger ett bud. Jag ser fram emot att höra ifrån dig!
|
| Project-related Files: |
-
|
| Job Type: |
|
| Database: |
(None)
|
| Operating system: |
(None)
|
| Bid count: |
4 |
| Average bid: |
€243 |
|
 |
 |
Service buyers, who haven't posted any projects, are allowed to post a free trial project once.
It's completely free to post a Trial project. Learn more. |
|
View Project Clarification Board Post Message on Project Clarification Board
Messages Posted:
1
If you are the project creator or one of the bidders Login for more options
|
|
Project Bids |
|
|
Bid on This Project
| Hej!
Jag är mycket duktig på engelska, gäller såväl ordförråd som grammatik.
Svårt att lägga ett bud utan att veta omfattningen, men jag gör gärna en provöversättning och ger ett prisförslag när jag vet hur mycket det rör sig om.
Har eget företag och kan fakturera utanför EUFreelance om så önskas.
MVH
Anders |
| Hej
Jag har arbetat med tekniska system i 23 år och har använt och skrivit på engelska i stort sett under hela denna tid. Jag åtar mej gärna uppdraget och lovar att du kommer att vara nöjd med resultatet.
|
| Hej! Jag ar en Svensk oversattare som garna atar mig detta jobb.
Kam |
| Hej,
Jag heter Margaretha Magda Widen, och jag tillsammans med min partner Robert Andersson, driver ett företag inom grafisk design, illustrationer, text översättningar och business support. LondonDARE ltd (www.londondare.com)
Vill erbjuda mina tjänster gällande översättningen. Jag talar och skriver obehindrat på engelska och svenska och har tidigare erfarenhet från tekniska översättningar (tidigare erfarenhet från Coca-Cola och British American Tobacco där företagsspråket är engelska).
Skicka gärna texten för provöversättningen så skickar jag tillbaks den så snart jag kan (inom 24 timmar). Jag har även klassisk utbildning i texthantering, jag skriver med andra ord över 70 ord/min.
Gällande projektet så undrar jag hur stort det är? Hur många ord? Det är lite svårt att sätta en tidsram och pris utan att veta.
Vänliga hälsningar från London // ”Magda”
|
Bid on This Project
|
|
|
Provider Rating
